*****
LE MAGNUM OPIACÉ DE MALACLYPSE LE JEUNE
N'EST PAS UN PROSPECTUS
PRINCIPIA DISCORDIA
* ou *
Comment J'ai Trouvé la Déesse
Et Ce Que Je Lui Ai Fait
Quand Je L'ai Trouvée
Dans Lequel Est Expliqué
Absolument Tout Ce Qui Vaut La Peine D'Être Su
À Propos D'Absolumment N'Importe Quoi
>> Transcrit en 1's et en 0's par Druel le Chaotique
Société Discordienne WPI, Cabale du Chômeur
>> Traduit en français sympathique à Montréal entre les étés 96-97
par _wave (fred@k-os.com) et l'amiral Rothchild (adresse à venir).
voir aussi Sector6 (
www.bconnex.net/~sector6). voir SiGRiD.
*****
INTRODUCTION
Vous tenez entre vos mains un des Grands Livres de ce siècle fnord. Certains
Grands Livres sont reconnus immédiatement avec une fusillade de huzzahs et de
gonfolons critiques, comme l'ULYSSE de Joyce. D'autres apparaissent presque
furtivement et ne sont découverts que 50 ans plus tard, comme MOBY DICK ou le
grand essai sur la génétique de Mendel. Le PRINCIPIA DISCORDIA est entré dans
notre continuum espace-temps presque aussi discrètement qu'un chat-voleur
grimpant sur un rebord de fenêtre.
En 1968, virtuellement personne n'avait entendu parler de ce merveilleux livre.
En 1970, des centaines de personnes d'une côte à l'autre en parlaient et
demandaient l'identité du mystérieux auteur, Malaclypse le Plus Jeune. Des
rumeurs balayèrent la surface du continent, de New York à Los Angeles, de
Seattle à St-Joe. Malaclypse est en fait Alan Watts, quelqu'un entendit. Non,
disait une autre légende -- le PRINCIPIA est en fait le travail de l'Ordre Sufi.
Un troisième mythe vraiment intriguant soutenait que Malaclypse était un nom de
plume pour Richard M. Nixon, qui aurait prétendument composé le PRINCIPIA
pendant quelques moments de lucidité. J'ai apprécié chacune de ces histoires et
fait ma part afin d'aider à les répandre. Je faisais aussi attention de ne
jamais contredire les rumeurs occasionnelles disant que j'avais actuellement
écrit la chose entière moi-même pendant un trip d'acide.
La légende, le mystère, le culte grandit tranquillement. Au milieu des années
70's, des milliers de personnes, certaines aussi loin que Hong Kong et
l'Australie, parlaient à propos du Principia, et puisque l'imprimé original
était alors discontinué, des copies xerox commençaient à circuler ici et là.
Lorsque la trilogie ILLUMINATUS apparut en 1975, mon co-auteur, Bob Shea, et moi
avons reçu des centaines de letrres de personnes intriguées par les citations
provenant du PRINCIPIA avec lesquelles nous avions décoré l'entête de plusieurs
chapitres. Plusieurs, qui avaient déjà entendu parler du PRINCIPIA ou vu des
copies, demandèrent si Shea ou moi l'avait écrit, ou si vous avions des copies
disponibles. D'autres écrivirent pour demander s'il était vrai, ou just quelque
chose que nous avions inventé de la même façon que H.P. Lovecraft avait inventé
le NÉCRONOMICON. Nous répondimes selon nos humeurs, disant parfois la vérité,
répendant parfois les plus Damnés mensonges et mythes que nous pouvions inventer
fnord.
Pourquoi pas? Nous ressentions que ce livre était un vrai Classique (literatus
immortalis) et, puisque l'intelligentsia alléguée ne l'avait pas encore
découvert, la meilleure façon de garder sa légende vivante était d'encourager la
mythologie et la controverse à son propos. De plus en plus, des personnes
m'écrivirent pour me demander si timothy Leary l'avait écrit, et j'ai presque
toujours dit qu'il l'avait fait, excepté les vendredis où je suis plus bizarre,
en auquels cas je leur disais qu'il avait été transmis par une intelligence
canine -- vaste, cool, et peu compatissante -- de l'Étoile du Chien, Sirius.
Maintenant, enfin, la vérité peut etre dite.
En fait, le PRINCIPIA est le travail d'un anthropologiste du 23e Siècle
voyageant dans le temps. Il est présentement en train de circuler parmi nous en
tant que spécialiste informatique, bon vivant et philosophe nommé Gregory Hill.
Il a aussi traduit plusieurs volumes de poésie érotique étrusque, sous un autre
nom de plume, et dans le 18e siècle était le mystérieux Homme en Noir qui donna
à Jefferson le modèle pour le Grand Sceau des États-Unis.
Je sais de source sûre qu'il est un voyageur dans le temps les plus accomplis de
la galaxie et qu'il a visité la Terre plusieurs fois dans le passé, utilisant
des identités telles que Zeno d'Élias, l'Empereur Norton, le Comte Cagliostro,
Guillaume d'Aquitaine, etc. Chaque fois que je le questionne à ce propos, il
devient très évasif et essaie de me persuader qu'il n'est tout simplement en
fait qu'un autre Terrien du 20e Siècle et que toutes mes idées à propos de ses
origines extraterrestres et extratemporelles ne sont qu'illusions. Hah! Je ne
suis pas si facilement trompé. Après tout, un anthropologiste voyageant dans le
temps dirait justement exactement cela, afin qu'il puisse nous observer sans que
sa présence ne cause de chocs culturels.
Je comprends qu'il a consenti à écrire une post-face à cette édition. Il
contredira probablement tout ce que je vous ai dit, mais ne croyez pas un mot de
ce qu'il raconte fnord. Il est un maître de la feinte impassible, de la satire
plausible, de la blague philosophique et toutes ces branches de la guérilla
ontologique.
Pour tirer tout le profit à la Tête, ce livre devrait être lu en conjonction
avec THE ILLUMINOIDS par Neal Wilgus (**) et ZEN WITHOUT ZEN MASTERS par Camden
Benares (**). "Nous opérons ici sur plusieurs niveaux", comme Ken Kesey avait
l'habitude de dire.
En conclusion, il n'y a pas de conclusion. Les choses se poursuivent comme elles
l'ont toujours fait, devenant toujours plus étranges.
Acclamons Éris. Acclamons tous Discordia. Fnord?
-Robert Anton Wilson
Bras Internationaux et Haschich Inc.
Darra Bazar, Kohat.
*****
Une amphore de vin,
Une cuisse de mouton
Et toi!
À côté de moi,
Sifflant dans
l'obscurité.
Ne Sois Pas Perdu Parmi Les Préceptes de l'Ordre...
Le Livre de l'Utérus 1;5
*****
Quelques extraits d'une interview avec Malaclypse le Jeune par «THE GREATER
METROPOLITAN YORBA LINDA HERALD-NEWS-SUN-TRIBUNE-JOURNAL-DISPATCH-POST AND SAN
FRANCISCO DISCORDIAN SOCIETY CABAL BULLETIN AND INTERGALACTIC REPORT & POPE
POOP»
-----------
GRAND POOP: Êtes-vous vraiment sérieux ou quoi?
MAL-2: Parfois je prends l'humour sérieusement. Parfois je prends
le sérieux avec humour. Dans les deux sens ça n'a rien à voir.
GP: Peut-être êtes-vous tout simplement fou.
M2: En effet! Mais ne rejetez pas ces enseignements comme faux parce que je
suis fou. La raison pour laquelle je suis fou est parce qu'ils sont
vrais.
GP: Est-ce que Éris est vraie?
M2: Tout est vrai.
GP: Même les choses fausses.
M2: Même les choses fausses sont vraies.
GP: Comment est-ce possible?
M2: J'sais pas mon vieux, c'est pas moi qui ai fait cela.
GP: Pourquoi traitez-vous avec tant de négations?
M2: Pour les dissoudre.
GP: Allez-vous développer ce point?
M2: Non.
GP: Y'a-t-il une signification essentielle derrière POEE?
M2: Il y a une Histoire Zen à propos d'un étudiant qui demanda à un Maître
d'expliquer la signification du Bouddhisme. La réponse du Maître fut
«Trois livres de lin.»
GP: Est-ce là la réponse à ma question?
M2: Non, bien sûr que non. Ce n'est qu'un exemple. La réponse à votre
question est CINQ TONNES DE LIN!
ANÉANTISSEMENT SUSPENDU
*****
QUATRIÈME ÉDITION ODD# II/2,xii;68Chs3136
Principia Discordia
ou
Comment J'ai Trouvé La Déesse & Ce Que Je Lui Ai Fait
Quand Je L'ai Trouvée
étant un Début d'Introduction aux
Mystères Érisiens
Ce Qui Est Plus qu'Intéressant
-><-
tel que Révélé Divinement à
Sa Haute Révérance MALACLYPSE LE JEUNE, KSC
Omnibienveillant Polypatriarche de la Virginité en Or
et GRAND PRÊTRE de
la PARATHEO-ANAMETAMYSTIKHOOD OF ERIS ESOTERIC (POEE)
ACCLAMONS ÉRIS! -><- KALLISTI -><- ACCLAMONS TOUS DISCORDIA!
Dédié à La Plus Belle
Le Tumulte d'une main qui applaudit
*****
- CABALE JOSHUA NORTON -
Surréalistes, Harlequinistes, Absurdistes et la Mêlée des Artistes Défoncés
POEE
est une manifestation de
LA SOCIÉTÉ DISCORDIENNE
à propos de laquelle
vous apprendrez plus
et comprendrez
moins
Nous
sommes une tribu
de philosophes, théologistes,
magiciens, scientifiques,
artistes, clowns,
et maniaques similaires
qui sont intrigués
par
ÉRIS
DÉESSE DE LA CONFUSION
et par
Ses
Agissements
INSPECTÉ POUR SALUBRITÉ
par le
DÉPARTEMENT AMÉRICAIN DE L'AGRICULTURE
P-00
OFFICIEL
SOCIÉTÉ DISCORDIENNE
ACCLAMONS ÉRIS
*****
3 Le Chao Sacré (illustration)
4 Les Cinq Commandements (Le Pentabarf)
5 Une Histoire Zen
6 Télégramme à Jéhovah
7 Naissance du Mouvement Érisien
11 Hymne de Bataille de l'Éristocratie
12 À Propos de la Prière
13 Le Paradis est en Bas
14 L'Argent de Norton
15 Éris - Généalogie Grecque
16 La Loi de Cinq
17 Le Mythe de la Pomme de Discorde
19 Hymne Érisien
20 Charte POEE
21 Symbole POEE
22 POEE
23 Formulaire d'Application
24 Les Prêtres POEE
26 L'Affirmation Érisienne
27 Certificat du Légionnaire
28 Comment Lancer Une Cabale POEE Sans Se Frotter Avec Le Polypatriarche
29 Rite Baptistaire
31 Serment du Mystère
32 La Société Discordienne
33 Le Corps d'Élite de la Pomme Dorée
33 Le Signe Numérique V
34 Calendrier
35 Noms Saints
36 Carte de Pape
37 La Parabole du Thé Amer
38 Sermon Sur L'Éthique et l'Amour
39 Les Apôtres d'Éris
41 Comment Le Livre Honnête de la Vérité Fut Révélé
42 La Malédiction de Morneface
43 Mandala
44 Cosmologie (Livre de l'Utérus)
46 Les Ordres de Discordia
47 Enthropie (Norbert Wiener)
48 L'Illumination de Zarathud
49 Le Chao Sacré (texte)
52 Le Transformateur Hodge/Podge
53 Le Temple Brunswick
54 Les Cailloux de Starbuck
55 Éris Durant 3125 Années (Lettre du Brésil)
56 Cosmogénie (Les Filles du Néant)
59 Chant Syadastien
60 Classification des Saints
61 Occultisme
62 Astrologie
63 Morneface et le Négativisme
64 Le Sort de la Dinde
65 Arguments Pour Évangélistes
66 «Coulé« (jeu)
67 Lettre en Chaîne (Effort Joint)
68 Classification des Avatars
69 Épître aux Paranoïaques
71 Langage Crypto Codé Super Secret
72 Illuminati (lettre)
74 Rédemption
*****